Luke 12:53 Father shall be divided against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against the daughter-in-law, and she, the daughter-in-law, against her mother-in-law.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1266 [²shall be divided G3962 ¹Father] G1909 against G5207 son, G2532 and G5207 son G1909 against G3962 father; G3384 mother G1909 against G2364 daughter, G2532 and G2364 daughter G1909 against G3384 mother; G3994 mother-in-law G1909 against G3588 the G3565 daughter-in-law, G1473 and she, G2532 G3565 the daughter-in-law, G1909 against G3588 G3994 her mother-in-law. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

53 G1266 διαμερισθήσεται G3962 πατήρ G1909 εφ΄ G5207 υιώ G2532 και G5207 υιός G1909 επί G3962 πατρί G3384 μήτηρ G1909 επί G2364 θυγατρί G2532 και G2364 θυγάτηρ G1909 επί G3384 μητρί G3994 πενθερά G1909 επί G3588 την G3565 νύμφην G1473 αυτής και G2532 G3565 νύμφη G1909 επί G3588 την G3994 πενθεράν αυτης G1473

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵³ διαμερισθησεται πατηρ εφ υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

53 G1266 [G5701] V-FPI-3P διαμερισθησονται G3962 N-NSM πατηρ G1909 PREP επι G5207 N-DSM υιω G2532 CONJ και G5207 N-NSM υιος G1909 PREP επι G3962 N-DSM πατρι G3384 N-NSF μητηρ G1909 PREP επι G3588 T-ASF | | την G2364 N-ASF | θυγατερα G2532 CONJ και G2364 N-NSF θυγατηρ G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G3384 N-ASF μητερα G3994 N-NSF πενθερα G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G3565 N-ASF νυμφην G846 P-GSF αυτης G2532 CONJ και G3565 N-NSF νυμφη G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G3994 N-ASF πενθεραν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

53 G1266 V-FPI-3P διαμερισθήσονται, G3962 N-NSM πατὴρ G1909 PREP ἐπὶ G5207 N-DSM υἱῷ G2532 CONJ καὶ G5207 N-NSM υἱὸς G1909 PREP ἐπὶ G3962 N-DSM πατρί, G3384 N-NSF μήτηρ G1909 PREP ἐπὶ G2364 N-ASF θυγατέρα G2532 CONJ καὶ G2364 N-NSF θυγάτηρ G1909 PREP ἐπὶ G3384 N-ASF μητέρα, G3994 N-NSF πενθερὰ G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASF τὴν G3565 N-ASF νύμφην G2532 CONJ καὶ G3565 N-NSF νύμφη G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-ASF τὴν G3994 N-ASF πενθεράν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵³ διαμερισθήσονται, πατὴρ ἐπὶ υἱῷ, καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς, καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.

TR⁽ⁱ⁾

53 G1266 (G5701) V-FPI-3S διαμερισθησεται G3962 N-NSM πατηρ G1909 PREP εφ G5207 N-DSM υιω G2532 CONJ και G5207 N-NSM υιος G1909 PREP επι G3962 N-DSM πατρι G3384 N-NSF μητηρ G1909 PREP επι G2364 N-DSF θυγατρι G2532 CONJ και G2364 N-NSF θυγατηρ G1909 PREP επι G3384 N-DSF μητρι G3994 N-NSF πενθερα G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G3565 N-ASF νυμφην G846 P-GSF αυτης G2532 CONJ και G3565 N-NSF νυμφη G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G3994 N-ASF πενθεραν G846 P-GSF αυτης

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵³ διαμερισθήσονται, πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ ⸀διαμερισθήσονται πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ⸀ἐπὶ ⸀θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ ⸂τὴν μητέρα⸃, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν ⸀πενθεράν.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵³ διαμερισθησεται πατηρ επι υιω και υιος επι πατρι μητηρ επι θυγατρι και θυγατηρ επι μητρι πενθερα επι την νυμφην αυτης και νυμφη επι την πενθεραν αυτηv

IGNT⁽ⁱ⁾

53 G1266 (G5701) διαμερισθησεται Will Be Divided G3962 πατηρ Father G1909 εφ Against G5207 υιω Son, G2532 και And G5207 υιος Son G1909 επι Against G3962 πατρι Father, G3384 μητηρ Mother G1909 επι Against G2364 θυγατρι Daughter, G2532 και And G2364 θυγατηρ Daughter G1909 επι Against G3384 μητρι Mother; G3994 πενθερα Mother - In - Law G1909 επι G3588 την Against G3565 νυμφην Daughter - In - Law G846 αυτης Her, G2532 και And G3565 νυμφη Daughter - In - Law G1909 επι G3588 την Against G3994 πενθεραν Mother - In - Law G846 αυτης Her.

ACVI⁽ⁱ⁾

53 G3962 N-NSM πατηρ Father G1266 V-FPI-3S διαμερισθησεται Will Be Divided G1909 PREP επι Against G5207 N-DSM υιω Son G2532 CONJ και And G5207 N-NSM υιος Son G1909 PREP επι Against G3962 N-DSM πατρι Father G3384 N-NSF μητηρ Mother G1909 PREP επι Against G2364 N-DSF θυγατρι Daughter G2532 CONJ και And G2364 N-NSF θυγατηρ Daughter G1909 PREP επι Against G3384 N-DSF μητρι Mother G3994 N-NSF πενθερα Mother-in-law G1909 PREP επι Against G3588 T-ASF την Tha G3565 N-ASF νυμφην Daughter-in-law G846 P-GSF αυτης Of Her G2532 CONJ και And G3565 N-NSF νυμφη Daughter-in-law G1909 PREP επι Against G3588 T-ASF την Tha G3994 N-ASF πενθεραν Mother-in-law G846 P-GSF αυτης Of Her

new⁽ⁱ⁾

53 G3962 { The father G1266 [G5701] shall be divided G1909 against G5207 the son, G2532 and G5207 the son G1909 against G3962 the father; G3384 the mother G1909 against G2364 the daughter, G2532 and G2364 the daughter G1909 against G3384 the mother; G3994 the mother in law G1909 against G846 her G3565 daughter in law, G2532 and G3565 the daughter in law G1909 against G846 her G3994 mother in law.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ dividentur pater in filium et filius in patrem suum mater in filiam et filia in matrem socrus in nurum suam et nurus in socrum suam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵³ { dividentur: pater in filium, et filius in patrem suum, mater in filiam, et filia in matrem, socrus in nurum suam, et nurus in socrum suam.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁵³ beoð to-dælede; Fæder on sunu & sunu on his fæder. modor on dohtor & dohtor on hyre modor; Swegr on hyre snore. & snoru on hyre swegere;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁵³ beoð to-dælede. Fader on sune. & sune on his fader. moder on dohter. & dohter on hire moder. Sweger on hire snore. & snore on hire swegere.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵³ the fadir ayens the sone, and the sone ayens the fadir; the modir ayens the douytir, and the douytir ayens the modir; the hosebondis modir ayens the sones wijf, and and the sones wijf ayens hir hosebondis modir.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shalbe devided agaynst the sonne and the sonne agaynst the father. The mother agaynst the doughter and the doughter agaynst the mother. The motereleawe agaynst hir doughterelawe and the doughterelawe agaynst hir motherelawe.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shal be deuyded agaynst ye sonne, and the sonne agaynst the father: the mother agaynst the doughter, & the doughter agaynst the mother: the mother in lawe agaynst hir doughter in lawe, and ye doughter in lawe agaynst hir mother in lawe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father. The mother against the daughter, and the daughter against the mother. The mother-in-law against her daughter-in-law, and the daughter-in-law against her mother-in-law."

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shalbe deuyded agaynste the sonne, and the sonne agaynst the father. The mother agaynst her doughter, and the doughter agaynst the mother. The motherelawe agaynst her doughter lawe, and the doughterelawe agaynste her motherlawe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shalbe deuided agaynst the sonne, and the sonne agaynst the father. The mother agaynst the daughter, and the daughter agaynst the mother. The mother in lawe agaynst hyr daughter in lawe, and the daughter in lawe, agaynst hyr mother in lawe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shalbe deuided against ye sonne, and the sonne against the father: the mother against the daughter, and the daughter against the mother: the mother in lawe against her daughter in lawe, and the daughter in lawe against her mother in lawe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shalbe deuided against the sonne, and the sonne against the father: The mother agaynst the daughter, and the daughter agaynst the mother: The mother in lawe against her daughter in lawe, and the daughter in lawe against her mother in lawe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son and the son against his father: the mother against the daughter and the daughter against her mother: the mother-in-law against the daughter-in-law and the daughter-in-law law against her mother-in-law.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3962 The father G1266 shall be divided [G5701] G1909 against G5207 the son G2532 , and G5207 the son G1909 against G3962 the father G3384 ; the mother G1909 against G2364 the daughter G2532 , and G2364 the daughter G1909 against G3384 the mother G3994 ; the mother in law G1909 against G846 her G3565 daughter in law G2532 , and G3565 the daughter in law G1909 against G846 her G3994 mother in law.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵³ the father will be at variance with his son, and the son with the father: the mother with the daughter, and the daughter with the mother: the mother-in-law with the daughter-in-law, and the daughter-in-law with the mother-in-law.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against his father: the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against the daughter in law, and the daughter in law against the mother in law.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother-in-law against her daughter-in-law, and the daughter-in-law against her mother-in-law.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵³ the father will be against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother-in-law against her daughter-in-law, and the daughter-in-law against her mother-in-law.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall take part against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the step-mother against her daughter-in-law, and the son's wife against her mother-in-law.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵³ Father will be divided against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; mother in law against daughter in law, and daughter in law against mother in law.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father will be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother-in-law against her daughter-in-law, and the daughter-in-law against her mother-in-law.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3962 { The father G1266 [G5701] shall be divided G1909 against G5207 the son G2532 , and G5207 the son G1909 against G3962 the father G3384 ; the mother G1909 against G2364 the daughter G2532 , and G2364 the daughter G1909 against G3384 the mother G3994 ; the mother in law G1909 against G846 her G3565 daughter in law G2532 , and G3565 the daughter in law G1909 against G846 her G3994 mother in law.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵³ father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵³ For the father will be divided against his son, and the son against his father; the mother against her daughter, and the daughter against her mother; the mother-in-law against the daughter-in-law and the daughter-in-law against the mother-in-law.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵³ For a father will be divided against his son, and a son against his father; a mother against her daughter, and a daughter against her mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵³ a father against a son, and a son against a father; a mother against the daughter, and a daughter against the mother; a mother-in-law against the daughter-in-law, and a daughter-in-law against the mother-in-law.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵³ Will be divided a father against a son, and a son against a father; a mother against a daughter, and a daughter against a mother; a mother-in-law against the daughter-in-law of herself, and a daughter-in-law against the mother-in-law of herself.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided, father against son, and son against father; mother against the daughter, and daughter against the mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against the mother-in-law.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be at variance with the son, and the son with the father; the mother with the daughter, and the daughter with the mother; the mother-in-law with her daughter-in-law, and the daughter-in-law with her mother-in-law.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; the motherinlaw against her daughterinlaw, and the daughterinlaw against her motherinlaw.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ a father shall be divided against a son, and a son against a father, a mother against a daughter, and a daughter against a mother, a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵³ Father shall be divided against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵³ father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They shall be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.}

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1266 They shall be divided, G3962 father G1909 against G5207 son, G2532 and G5207 son G1909 against G3962 father; G3384 mother G1909 against G2364 daughter, G2532 and G2364 daughter G1909 against G3384 her mother; G3565 mother in law G1909 against G846 her G3994 daughter in law, G2532 and G3565 daughter in law G1909 against G846 her G3565 mother in law.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵³ They shall be divided, father against son, and son against father, mother against daughter, and daughter against her mother, mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵³ There shall be divided––Father against son, and son against father, mother against daughter, and daughter against the mother,––mother–in–law against her daughter–in–law, and daughter–in–law against the mother–in–law.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵³ 'Father will be opposed to son and son to father, mother to daughter and daughter to mother, mother-in-law to her daughter-in- law and daughter-in-law to her mother-in-law.'"

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵³ the father against the son, and the son against the father; and the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother-in-law against the daughter-in-law, and the daughter-in-law against the mother-in-law.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ father against son and son against father; mother attacking daughter and daughter her mother, mother-in-law her daughter-in-law, and daughter-in-law her mother-in-law."

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵³ they will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against the mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against the mother-in-law."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵³ father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵³ Father will be against son, and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law."

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵³ father against son, and son against father, mother against daughter, and daughter against her mother, mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law."

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ "father against son and son against father; mother against daughter and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵³ For a father will be divided against his son, and a son against his father; a mother against her daughter, and a daughter against her mother; a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ father against son and son against father, and mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵³ Father will be against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be at war, the father against his son, and the son against his father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother-in-law against her daughter-in-law, and the daughter-in-law against her mother-in-law.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Father will be divided against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against her daughter-in-law, "and the daughter-in-law against her mother-in-law." Mic. 7:6

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵³ - the father divides against the son and the son against the father; the mother against the daughter and the daughter against the mother; the mother in law against her bride, and the bride against her mother in law.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ And a father will be divided against his son and the son against his father; a mother [will be divided] against her daughter and the daughter against her mother; a mother-in-law [will be divided] against her daughter-in-law and a daughter-in-law against her mother-in-law.”

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵³ A father will be divided against a son, and a son against a father, a mother against a daughter, and a daughter against a mother, a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1266 They will be divided, G3962 father G1909 against G5207 son, G2532 and G5207 son G1909 against G3962 father; G3384 mother G1909 against G2364 daughter, G2532 and G2364 daughter G1909 against G846 her G3384 mother; G3565 mother-in-law G1909 against G846 her G3994 daughter-in-law, G2532 and G1909 daughter-in-law against G846 her G3994 mother-in-law."

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law."

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3962 The father G1266 shall be divided G1909 against G5207 the son, G5207 and the son G1909 against G3962 the father; G3384 the mother G1909 against G2364 the daughter, G2364 and the daughter G1909 against G3384 the mother; G3994 the mother G3994 in law G1909 against G3565 her daughter G3565 in law, G3565 and the daughter G3565 in law G1909 against G3994 her mother G3994 in law.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother-in-law against her daughter-in-law, and the daughter-in-law against her mother-in-law.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ They shall be divided father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother-in-law against her daughter-in-law, and the daughter-in-law against her mother-in-law."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3962 The father G1266 shall be divided G1909 against G5207 the son, G2532 and G5207 the son G1909 against G3962 the father; G3384 the mother G1909 against G2364 the daughter, G2532 and G2364 the daughter G1909 against G3384 the mother; G3994 the mother in law G1909 against G846 her G3565 daughter in law, G2532 and G3565 the daughter in law G1909 against G846 her G3994 mother in law.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵³ a father shall be divided against a son, and a son against a father, a mother against a daughter, and a daughter against a mother, a mother-in-law against her daughter-in-law, and a daughter-in-law against her mother-in-law.'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵³ The father shall be divided against the son and the son against the father, the mother against the daughter and the daughter against the mother, the mother-in-law against her daughter- in-law and the daughter-in-law against her mother-in-law.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵³ Father will be divided against a son and a son against father, a mother against a daughter and a daughter against a mother, a mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law."

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ Father will be divided against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against her mother-in-law.”

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ "A father will continue being thoroughly divided on (= from; or: about; against; or: on [decisions, issues or perspectives in regard to]) a son, and ‘a son on a father;’ a mother on a daughter, and ‘a daughter on a mother;’ a mother-in-law on her daughter-in-law, and ‘a daughter-in-law on the mother-in-law.’" [Micah 4:6]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ »They will be divided, father against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother in law against her daughter in law, and daughter in law against her mother in law.«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided father against son, son against father, mother against daughter, daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law, and daughter-in-law against mother-in-law.”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵³ διαμερισθήσονται, πατὴρ ἐπὶ υἱῷ καὶ υἱὸς ἐπὶ πατρί, μήτηρ ἐπὶ [τὴν] θυγατέρα καὶ θυγάτηρ ἐπὶ τὴν μητέρα, πενθερὰ ἐπὶ τὴν νύμφην αὐτῆς καὶ νύμφη ἐπὶ τὴν πενθεράν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵³ διαμερισθήσονται (They will be divided) πατὴρ (father) ἐπὶ (against) υἱῷ (son) καὶ (and) υἱὸς (son) ἐπὶ (against) πατρί (father), μήτηρ (mother) ἐπὶ (against) [τὴν] (-) θυγατέρα (daughter) καὶ (and) θυγάτηρ (daughter) ἐπὶ (against) τὴν (-) μητέρα (mother), πενθερὰ (mother-in-law) ἐπὶ (against) τὴν (the) νύμφην (daughter-in-law) αὐτῆς (of her) καὶ (and) νύμφη (daughter-in-law) ἐπὶ (against) τὴν (-) πενθεράν (mother-in-law).”

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against her daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵³ Father will be divided against son, and son against father; mother against daughter, and daughter against her mother; mother-in-law against her daughter-in-law, and daughter-in-law against her mother-in-law.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵³ They will be divided, father against son and son against father, mother against daughter and daughter against mother, mother-in-law against daughter-in-law and daughter-in-law against mother-in-law."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵³ Es wird sein der Vater wider den Sohn und der Sohn wider den Vater, die Mutter wider die Tochter und die Tochter wider die Mutter, die Schwieger wider die Schnur und die Schnur wider die Schwieger.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1266 Es wird G3962 sein der Vater G1909 wider G2532 den Sohn und G1909 der Sohn wider G3962 den Vater G3384 , die Mutter G1909 wider G2364 die Tochter G2532 und G2364 die Tochter G1909 wider G3384 die Mutter G1909 , die Schwieger wider G2532 die Schnur und G1909 die Schnur wider die Schwieger.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵³ Es wird sein der Vater wider den Sohn, und der Sohn wider den Vater; die Mutter wider die Tochter, und die Tochter wider die Mutter; die Schwiegermutter wider die Schwiegertochter, und die Schwiegertochter wider die Schwiegermutter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1266 Es wird G3962 sein der Vater G1909 wider G5207 den Sohn G2532 , und G5207 der Sohn G1909 wider G3962 den Vater G3384 ; die Mutter G1909 wider G2364 die Tochter G2532 , und G2364 die Tochter G1909 wider G3384 die Mutter G3994 ; die Schwiegermutter G1909 wider G846 die G3565 Schwiegertochter G2532 , und G3565 die Schwiegertochter G1909 wider G846 die G3994 Schwiegermutter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵³ Vater wider Sohn und Sohn wider Vater, Mutter wider Tochter und Tochter wider Mutter, Schwiegermutter wider ihre Schwiegertochter und Schwiegertochter wider ihre Schwiegermutter.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3962 G1266 Vater G1909 wider G5207 Sohn G2532 und G5207 Sohn G1909 wider G3962 Vater, G3384 Mutter G1909 wider G2364 Tochter G2532 und G2364 Tochter G1909 wider G3384 Mutter, G3994 Schwiegermutter G1909 wider G846 ihre G3565 Schwiegertochter G2532 und G3565 Schwiegertochter G1909 wider G846 ihre G3994 Schwiegermutter.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵³ Vater wider Sohn und Sohn wider Vater, Mutter wider Tochter und Tochter wider Mutter, Schwiegermutter wider ihre Schwiegertochter und Schwiegertochter wider ihre Schwiegermutter.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G1266 -G3962 Vater G1909 wider G5207 Sohn G2532 und G5207 Sohn G1909 wider G3962 Vater G3384 , Mutter G1909 wider G2364 Tochter G2532 und G2364 Tochter G1909 wider G3384 Mutter G3994 , Schwiegermutter G1909 wider G846 ihre G3565 Schwiegertochter G2532 und G3565 Schwiegertochter G1909 wider G846 ihre G3994 Schwiegermutter .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵³ De vader zal tegen den zoon verdeeld zijn, en de zoon tegen den vader; de moeder tegen de dochter; en de dochter tegen de moeder; de schoonmoeder tegen haar schoondochter, en de schoondochter tegen haar schoonmoeder.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3962 De vader G1909 zal tegen G5207 den zoon G1266 G5701 verdeeld zijn G2532 , en G5207 de zoon G1909 tegen G3962 den vader G3384 ; de moeder G1909 tegen G2364 de dochter G2532 ; en G2364 de dochter G1909 tegen G3384 de moeder G3994 ; de schoonmoeder G1909 tegen G846 haar G3565 schoondochter G2532 , en G3565 de schoondochter G1909 tegen G846 haar G3994 schoonmoeder.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵³ le père contre le fils, et le fils contre le père; la mère contre la fille, et la fille contre la mère; la belle-mère contre sa belle-fille, et la belle-fille contre sa belle-mère.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵³ Le père sera divisé contre le fils, et le fils contre le père; la mère contre la fille, et la fille contre la mère; la belle-mère contre sa belle-fille, et la belle-fille contre sa belle-mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵³ le père contre le fils et le fils contre le père, la mère contre la fille et la fille contre la mère, la belle-mère contre la belle-fille et la belle-fille contre la belle-mère.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3962 le père G1266 contre G5701 G1909 G5207 le fils G2532 et G5207 le fils G1909 contre G3962 le père G3384 , la mère G1909 contre G2364 la fille G2532 et G2364 la fille G1909 contre G3384 la mère G3994 , la belle-mère G1909 contre G846 la G3565 belle-fille G2532 et G3565 la belle-fille G1909 contre G846 la G3994 belle-mère.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵³ El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵³ El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵³ El padre estará dividido contra el hijo, y el hijo contra el padre; la madre contra la hija, y la hija contra la madre; la suegra contra su nuera, y la nuera contra su suegra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Babai do të ndahet kundër të birit, dhe i biri kundër babait; nëna kundër së bijës dhe e bija kundër nënës; vjehrra kundër nuses së saj dhe nusja kundër vjehrrës së vet''.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵³ отец будет против сына, и сын против отца; мать против дочери, и дочь против матери; свекровь против невесткисвоей, и невестка против свекрови своей.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵³ ܢܬܦܠܓ ܓܝܪ ܐܒܐ ܥܠ ܒܪܗ ܘܒܪܐ ܥܠ ܐܒܘܗܝ ܐܡܐ ܥܠ ܒܪܬܗ ܘܒܪܬܐ ܥܠ ܐܡܗ ܚܡܬܐ ܥܠ ܟܠܬܗ ܘܟܠܬܐ ܥܠ ܚܡܬܗ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵³ ينقسم الاب على الابن والابن على الاب. والام على البنت والبنت على الام. والحماة على كنتها والكنة على حماتها

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵³ አባት በልጁ ላይ ልጅም በአባቱ ላይ፥ እናት በልጅዋ ላይ ልጅዋም በእናትዋ ላይ፥ አማት በምራትዋ ላይ ምራትም በአማትዋ ላይ ተነሥተው ይለያያሉ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Հայրը պիտի բաժնուի որդիէն, ու որդին՝ հօրմէն. մայրը՝ աղջիկէն, եւ աղջիկը՝ մօրմէն. կեսուրը՝ իր հարսէն, ու հարսը՝ իր կեսուրէն»:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁵³ Հայրը պիտի բաժանուի որդու դէմ, եւ որդին՝ Հօր, մայրը՝ աղջկայ դէմ, եւ աղջիկը՝ մօր, կեսուրը՝ հարսի դէմ, եւ հարսը՝ իր կեսրոջ»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁵³ An tad a vo a-enep ar mab hag ar mab a-enep an tad, ar vamm a-enep ar verc'h hag ar verc'h a-enep ar vamm, ar vamm-gaer a-enep ar verc'h-kaer hag ar verc'h-kaer a-enep ar vamm-gaer.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵³ Diuisionetan içanen da aitá semearen contra, eta semea aitaren contra: amá alabaren contra, eta alabá amaren contra: ama-guinharrebá bere errenaren contra, eta errena bere ama-guinharrebaren contra.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ще се разделят баща против син и син против баща, майка против дъщеря и дъщеря против майка, свекърва против снаха си и снаха против свекърва си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵³ otac protiv sina i sin protiv oca, mati protiv kćeri i kći protiv matere, svekrva protiv snahe i snaha protiv svekrve."

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵³ Bude rozdělen otec proti synu, a syn proti otci, mátě proti dceři, a dcera proti mateři, svegruše proti nevěstě své, a nevěsta proti svegruši své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Faderen skal være splidagtig imod Sønnen, og Sønnen imod Faderen; Moderen imod Datteren og Datteren imod Moderen; Mandens Moder imod sin Søns Hustru, og Sønnens Hustru imod sin Mands Moder

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵³ 父親和兒子相爭，兒子和父親相爭；母親和女兒相爭，女兒和母親相爭；婆婆和媳婦相爭，媳婦和婆婆相爭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3962 父親 G1909 和 G5207 兒子 G1266 相爭 G5207 ，兒子 G1909 和 G3962 父親 G3384 相爭；母親 G1909 和 G2364 女兒 G2364 相爭，女兒 G1909 和 G3384 母親 G3994 相爭；婆婆 G1909 和 G3565 媳婦 G3565 相爭，媳婦 G1909 和 G3994 婆婆相爭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵³ 父亲和儿子相争，儿子和父亲相争；母亲和女儿相争，女儿和母亲相争；婆婆和媳妇相争，媳妇和婆婆相争。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

53 G3962 父亲 G1909 和 G5207 儿子 G1266 相争 G5207 ，儿子 G1909 和 G3962 父亲 G3384 相争；母亲 G1909 和 G2364 女儿 G2364 相争，女儿 G1909 和 G3384 母亲 G3994 相争；婆婆 G1909 和 G3565 媳妇 G3565 相争，媳妇 G1909 和 G3994 婆婆相争。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵³ Estos disigitaj patro kontraux filo, kaj filo kontraux patro; patrino kontraux filino, kaj filino kontraux patrino; bopatrino kontraux bofilino, kaj bofilino kontraux bopatrino.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵³ isa poja vastu ja poeg isa vastu, ema tütre vastu ja tütar ema vastu, ämm oma minia vastu ja minia ämma vastu!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵³ Isä eroitetaan poikaansa vastaan ja poika isää vastaan, äiti tytärtä vastaan ja tytär äitiä vastaan, anoppi miniäänsä vastaan, miniä anoppiansa vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵³ isä poikaansa vastaan ja poika isäänsä vastaan, äiti tytärtänsä vastaan ja tytär äitiänsä vastaan, anoppi miniäänsä vastaan ja miniä anoppiansa vastaan."

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁵³ განყოფად მამაჲ ძისაგან და ძე მამისაგან; და დედაჲ ასულისაგან და ასული დედისაგან; დედამთილი ძის-ცოლისაგან მისისა და სძალი დედამთილისაგან.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Papa va leve kont pitit gason, pitit gason va leve kont papa, manman va leve kont pitit fi, pitit fi va leve kont manman, bèlmè va leve kont bèlfi, bèlfi va leve kont bèlmè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Meghasonlik az atya a fiú ellen, és a fiú az atya ellen; és az anya a leány ellen, és a leány az anya ellen; napa a menye ellen, és a menye a napa ellen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Bapak akan melawan anaknya yang laki-laki dan anak laki-laki akan melawan bapaknya. Ibu melawan anaknya yang perempuan dan anak perempuan melawan ibunya. Ibu mertua akan melawan menantunya yang perempuan dan menantu perempuan akan melawan ibu mertuanya."

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Il padre sarà diviso contro al figliuolo, e il figliuolo contro al padre; la madre contro alla figliuola, e la figliuola contro alla madre; la suocera contro alla sua nuora, e la nuora contro alla sua suocera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵³ saranno divisi il padre contro il figliuolo, e il figliuolo contro li padre; la madre contro la figliuola, e la figliuola contro la madre; la suocera contro la nuora, e la nuora contro la suocera.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵³ 父は子に、子は父に、母は娘に、娘は母に、姑姆は嫁に、嫁は姑姆に分れ爭はん』

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵³ Ababat a d-innaɣ d mmi-s, mmi-s a d-yekker ɣer baba-s; tayemmaț aț-țennaɣ d yelli-s, yelli-s akk-d yemma-s; tamɣaṛt aț-țennaɣ ț-țeslit-is, tislit akk-d temɣaṛt-is.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵³ 아비가 아들과, 아들이 아비와, 어미가 딸과, 딸이 어미와, 시어미가 며느리와, 며느리가 시어미와 분쟁하리라' 하시니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Sašķelsies tēvs pret dēlu un dēls pret savu tēvu, māte pret meitu un meita pret māti. Vīramāte pret savu vedeklu un vedekla pret savu vīramāti.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Tėvas stos prieš sūnų, o sūnus prieš tėvą, motina prieš dukterį, o duktė prieš motiną; anyta prieš marčią, ir marti prieš anytą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵³ Powstanie ojciec przeciwko synowi, a syn przeciwko ojcu, matka przeciwko córce, a córka przeciwko matce, świekra przeciwko synowej swojej, a synowa przeciwko świekrze swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵³ estarão divididos: pai contra filho, e filho contra pai; mãe contra filha, e filha contra mãe; sogra contra nora, e nora contra sogra.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁵³ Bee yn ayr noi yn mac, as y mac noi yn ayr; yn voir noi yn inneen, as yn inneen noi yn voir yn voir-'sy-leigh noi e ben chleuin, as y ven-chleuin noi e moir-'sy-leigh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵³ far mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Tatăl va fi desbinat împotriva fiului, şi fiul împotriva tatălui; mama împotriva fiicei, şi fiica împotriva mamei; soacra împotriva norei, şi nora împotriva soacrei.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵³ Стане батько на сина, а син проти батька, мати проти дочки, а дочка проти матері, свекруха навпроти невістки своєї, а невістка навпроти свекрухи!...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵³ Стане батько різно проти сина, а син проти батька; мати проти дочки, а дочка проти матери; свекруха проти невістки своєї, і невістка проти свекрухи своєї.